“A love of all things fowl” is an exhibition in memory of “a sweet old chook” Nancy Barry, featuring art